The United States military ends its “Don’t ask, don’t tell” policy, allowing gay men and women to serve openly for the first time.