The Mayflower departs from Southampton, England, carrying would-be settlers, on its first attempt to reach North America; it is forced to dock in Dartmouth when its companion ship, the Speedwell, springs a leak.